A Netflix acaba de surpreender os fãs ao disponibilizar, desde 5 de fevereiro de 2025, a inédita dublagem em português do clássico Túmulo dos Vagalumes, do Studio Ghibli. Até então, o filme estava disponível apenas legendado no catálogo da plataforma, desde setembro do ano passado.
Sobre a Dublagem
A nova versão dublada conta com o trabalho do estúdio Media Access Company (antigo TV Group). Sob a direção de Diego Lima e com tradução de Anderson Mota, a dublagem reúne um elenco de peso: Lipe Volpato, conhecido por seu papel como Midoriya em My Hero Academia, empresta sua voz ao personagem Seita, enquanto a novata Isadora Martins interpreta Setsuko. A direção musical fica por conta de Felipe Sushi, garantindo que a atmosfera emocional do longa seja preservada na adaptação.
Sobre a Obra
Túmulo dos Vagalumes, lançado em 1988, é um filme que se destaca na filmografia do Studio Ghibli por sua abordagem única e impactante. Baseado em um conto semi-autobiográfico, a obra retrata a dura realidade vivida pelos irmãos Seita e Setsuko durante a Segunda Guerra Mundial. Após perder a mãe em um bombardeio, os irmãos enfrentam a dura realidade da guerra e a luta pela sobrevivência enquanto buscam refúgio na floresta, onde se encantam com a beleza efêmera dos vagalumes. A produção, dirigida por Isao Takahata, é amplamente reconhecida por sua narrativa sensível e pela capacidade de emocionar espectadores ao redor do mundo.
Impacto da Estreia
A chegada da dublagem oficial amplia o acesso à obra para um público ainda maior, permitindo que aqueles que preferem consumir conteúdo em português possam se emocionar com essa história marcante. A iniciativa reforça o compromisso da Netflix em oferecer um catálogo diversificado e adaptado às necessidades dos seus assinantes, resgatando clássicos que marcaram gerações.
Fique atento à Netflix para conferir a nova versão de Túmulo dos Vagalumes e prepare-se para uma experiência que promete tocar o coração dos espectadores.
Fonte da Notícia: Netflix, via Yato (X)
